第3章 自己を完成する「仁」の道
原文:子曰、知者楽水、仁者楽山、知者動、仁者静、知者楽、仁者寿
現代語訳:孔子がおっしゃった。「聡明な人は水を愛し、仁徳のある人は山を愛す。
聡明な人は動を好み、仁徳のある人は静を好む。聡明な人は楽しみ、仁徳のある人は長命である」

子曰く、知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。
知者は動き、仁者は静かなり。知者は楽しみ、仁者は寿(いのちなが)し。

擁也第六-23
孔健『痛快!新論語学』(集英社インターナショナル,2003)P77
名言表示回数:1824回  人気:圏外(過去最高:25位)
中国 (653) 論語 (65) 孔子 (64) 「痛快!」シリーズ (412) 集英社 (399) 孔健 (59) 原文 (35) 現代語訳 (33) 擁也第六 (1)


  ※みだりに秩序を乱すコメントを禁じます。