第2章 偉大なる人間―孔子の素顔
原文:子曰、夫召我者、而豈徒哉、如有用我者、吾其為東周乎
現代語訳:(公山不擾が)私に頼みにきたんだから、それなりのことをさせてくれるのじゃないか。
だとしたら私は周の理想の政治をここで実現してみせようではないか

子曰く、夫れ我を召ぶ者にして豈徒ならんや。
如し我を用うる者あらば、吾は其れ東周を為さんか。

陽貨第十七-5
孔健『痛快!新論語学』(集英社インターナショナル,2003)P51
名言表示回数:1282回  人気:圏外(過去最高:624位)
中国 (653) 論語 (65) 孔子 (64) 「痛快!」シリーズ (412) 集英社 (399) 孔健 (59) 原文 (35) 現代語訳 (33) 陽貨第十七 (1)


  ※みだりに秩序を乱すコメントを禁じます。